Inspirati da un’inquietudine che tiene Paul Valéry (1871-1945) sospeso fra poesia e riflessione, i tre dialoghi (L’anima e la danza,Eupalinos o l’Architetto, Dialogo sull’albero), di impronta platonica, rappresentano un momento di straordinaria profondità nella sua parabola creativa. Improntati a un classicismo moderno che si dispiega in partiture delicatissime, articolate, più simili a favolosi miti che a testi di pensiero, essi esprimono un’incessante ansia di ricerca. Vittorio Sereni, nella mirabile traduzione chequi si offre di questi tre testi famosissimi (in verità più citati che letti) spoglia stile e tenuta verbale di ogni ridondanza, diogni retorica, di ogni compiacimento e ci offre una lettura che punta sulla precisione intellettuale più che sulle risorse letterarie. E in tal modo esalta l’interna tensione, l’intensità della ricerca di questi testi eccezionali.
2020/08/30 17:10:00
