Un vero e proprio “quaderno di traduzioni” dove sono raccolte alcune delle celebri versioni poetiche di Luciano Erba, che nel 2012 avrebbe compiuto 90 anni. Erba è stato tra i pochi grandi protagonisti veramente innovativi della poesia italiana e questo si riflette nelle traduzioni, che spaziano da Sponde a Machado, da Gunn a Michaux, mutando lingua di partenza e di epoca, «ma sempre esaltando all’interno di una poetica purissima il risultato del testo finale tradotto».
2020/08/28 09:30:29
