Il Dizionario Tecnico Russo è rivolto a traduttori, interpreti e manager che lavorano per le aziende italiane che esportano macchinari e prodotti industriali nei paesi russofoni. Il dizionario raccoglie oltre 27.000 lemmi, appartenenti agli ambiti tecnici maggiormente interessati ai servizi di traduzione, corredati da numerosi esempi d'uso e una vasta scelta di locuzioni. Di facile consultazione, raccoglie i traducenti con le collocazioni nominali e verbali che sono più utilizzate nella pratica dell’interpretazione e della traduzione tecnica. In particolare i settori coperti sono quelli dell’edilizia e dell’ingegneria civile, con un’attenzione particolare a temi di attualità quali la bioarchitettura e le energie rinnovabili, e dell’informatica, sezione che comprende numerosi termini relativi ai più comuni comandi di programmi e sistemi operativi. Rispetto ai sussidi online e cartacei disponibili sul mercato questo dizionario include una cospicua quantità di lemmi-verbo con relativi esempi. Viene così agevolato il lavoro del traduttore in modo sostanziale perché un aiuto nella scelta del verbo facilita la traduzione di tutta la frase e determina la corretta scelta dei complementi.
2020/08/28 21:01:08
Si usa caratterizzare i diversi paesi e il loro sviluppo economico con l'indicatore PIL, prodotto interno lordo, numero che indica la quantità di...
Manuale indispensabile e pratico da tenere sempre a portata di mano, utile per comunicare, divertirsi, mangiare, fare sport, capire usi e costumi,...
Francisco é o Papa das surpresas, um pontífice que tem «fintado» muita gente mas que, desde a sua primeira aparição, na noite de 13 de março de...
Edição na tradução de Almeida revista e corrigida em capa maleável de camurça. Incluiauxílios sobre o tradutor J. F. Almeida, Introdução à...
A nossa casa é onde está o nosso coração.E Jacob vai descobri-lo da forma mais apaixonante possível.Depois de uma missão no estrangeiro, o...
Her: Everyone knows not to bother replying to the &lsquoNigerian Prince&rsquo Scam emails. But this one caught me at the worst time of my...
When he enrolled into a &aposFreiwilligen Corps&apos aka volunteered to join the Great War in 1914, as a seventeen year old teenage patriot,...
Plano Nacional de LeituraLivro recomendado para o 5º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma.O poema...
Neste Draft A do Ensaio sobre o entendimento humano, o leitor encontrará uma obra vigorosa, que prenuncia e esclarece elementos fundamentais do...
Nesta nova obra, Rubem Alves escreve-nos e comove-nos. Ao falar nas escolas que são gaiolas mas que podem ser asas ao lembrar o olhar enfeitiçante...
As previsões de Paulo Cardoso para 2018 foram, à semelhança dos anos anteriores, elaboradas com todo o rigor, considerando não apenas o Signo...
Fátima é uma rapariga do Alentejo e adora a simplicidade de lá viver. Valoriza o ar puro e os campos verdes e floridos. Porém o sonho de seguir...
«A ideia de rastrear a literatura do Não, a de Bartleby e companhia, nasceu na passada terça-feira no escritório, quando me pareceu que a...
Um livro de referência para estudantes e profissionais que procuram a inovação na arte de gerir! O actual cenário de rápidas mudanças e de...
Este livro explica passo a passo as operações mecânicas realizadas pelo eletricista de manutenção: medição com paquímetro, limagem, traçagem de...
Quem se interessa por assuntos como o racismo, a escravatura, as relações entre pais e filhos, os namoros, os amores impossíveis, as diferentes...
A revista Finis Mundi é uma revista trimestral que de rege pelas ideias inerentes ao livre pensamento, à liberdade de expressão e ao pluralismo de...
Explica a arquitetura AWS Relaciona os modelos IaaS e PaaS com a AWS Descreve os principais serviços e produtos da AWS Ensina a montar a...
Jude e o seu irmão gémeo Noah são inseparáveis. Aos 13 anos, Noah é um jovem tímido e solitário que adora desenhar. Jude, pelo contrário, é...
Agir e comunicar constituem-se, hoje, como dois pilares fundamentais da vivência quotidiana. Da televisão globalizante ao mais humilde semanário...
Era uma vez um rei que gostava tanto de ouvir histórias que resolveu dar um prêmio a quem lhe contasse uma história que nunca terminasse. Quem...
Vem conhecer a Cati Madeixa, a cabeleireira mais procurada de todos os reinos dos contos de fadas!Para a Cabeleireira Encantada não há...
A jurisdição voluntária constitui uma das formas de exercício da atividade jurisdicional, na qual o órgão que a exerce, fazendo uso da iniciativa...
Cada signo do Zodíaco tem elementos distintivos: para além das características de personalidade, cada um tem a sua pedra, cor, planta... Cada...
Seis pessoas sentam-se numa mesa posta para sete no restaurante Luxembourg. Em frente ao lugar vazio está um ramo de rosmaninho, em homenagem a...
Esta é a principal obra sobre gerenciamento de hospedagem utilizada nas escolas dos Estados Unidos. Trata-se de um livro-texto na mais...
Em Nova Iorque, Paris, Moscovo, e mesmo nas margens do Mar Morto, um manuscrito com mais de dois mil anos faz correr muito sangue. Desvenda um dos...
Livros especializados, com informação essencial para aqueles que pretendem entrar no mundo fascinante das artes marciais. JIU-JITSU é o...
Plano Nacional de LeituraLivro recomendado para apoio a projetos relacionados com temas científicos na Educação Pré-Escolar, 1º e 2º...
