Poeta di grande lucidità e profonditàintellettuale, Bonnefoy ha saputo far coinciderequesta limpidissima vocazione conuna forma espressiva di non comune sobrietàe asciuttezza. In lui il senso della complessitàdel reale, che sa indagare grazie a unaattività incessante di pensiero, coincide dunquecon un esercizio rigorosissimo e di grandetenuta etica del linguaggio. Lo dimostra,senza alcun cedimento, anche in queste suepoesie recenti, scritte in una vecchiaia in cuiBonnefoy è ancora pienamente capace diproporre uncammino intellettuale di altissimoprofilo, preservando quell’esattezza dellaparola così caratteristica della sua poesia. Latraduzione di Fabio Scotto riesce a restituirenella sua fisionomia essenziale la forza delpensiero poetante e la misura infallibile dellostile.
2020/08/28 13:24:48
