Scarica Epub Il fiore delle odi

Questa antologia comprende una scelta dei “Carmina” di Orazio: quelli in cui l’opera di uno dei massimi poeti dell’età augustea raggiunse la sua più alta espressione per limpidezza di stile e universalità di contenuti. I temi più insistiti sono l’amore, l’amicizia, il fluire inesorabile delle stagioni, l’oscurità del nostro destino- ma anche gli aspetti piacevoli della vita, da quello conviviale, all’evasione nella tranquillità della vita campestre, che l’ombra della morte, così spesso evocata in questi versi, rende più struggenti e desiderabili. Contribuisce infine non poco allo spessore poetico di questo gruppo di Odi, il frequenteriferirsi alla natura, colta sia nei suoi aspetti realistici, sia nelle sue più fascinose configurazioni attraverso immagini terse ed eleganti, in versi di grande raffinatezza artistica. Non sono invece presenti le «Odi romane» esaltanti l’Impero e le virtù del buon Quirite, quelle di ossequio ai potenti del tempo, che per uno dei più grandi poeti dell’epoca rappresentava quasi un obbligo. La poesia è infatti per sua natura libera, essa soggiace solo alle proprie interne leggi sottraendosi a ogni finalità imposta dall’esterno, pena snaturare se stessa. La traduzione rinunzia volutamente agli schemi metrici d’origine a favore di un testo poetico in versi liberi, al fine di privilegiare il più possibile la voce del poeta, nel rispetto dei valori spirituali e formali dell’originale

2020/08/29 00:21:05