Fernando Pessoa è stato uno dei più prolifici scrittori del Novecento, ma la sua estrema tendenza alta progettualità e alla frammentarietà ha fatto sì che solo una piccola parte della sua produzione sia stata pubblicata durante la sua vita. A settant'anni dalla sua scomparsa è stata riscoperta una serie di frammenti appartenenti ad alcune opere, progettate ma mai concluse, dedicate a diversi aspetti della riflessione linguistica. Si tratta di saggi più o meno ampi sulla storia della lingua e le sue valenze culturali, sul plurilinguismo, sulla traduzione, sulla questione ortografica, sulla teoria e la pratica delle lingue artificiali. Uninsieme estremamente articolato, caratterizzato da una profonda capacità speculativa e da un'estrema originalità logica, che ci fornisce un'idea concreta delle concezioni di Pessoa riguardo alla lingua e alle sue manifestazioni. Un contributo unico, proveniente da una delle menti più geniali di tutto il XX secolo, sull'importanza delle lingue e sul loro ruolo nella comunicazione "globale" tipica del mondo contemporaneo.
2020/08/28 03:16:17
