When Vladimir Nabokov's translation of Pushkin’s masterpiece Eugene Onegin was first published in 1964, it ignited a storm of controversy that famously resulted in the demise of Nabokov’s friendship with critic Edmund Wilson. While Wilson derided it as a disappointment in the New York Review of Books, other critics hailed the translation and accompanying commentary as Nabokov’s highest achievement. Nabokov himself strove to render a literal translation that captured "the exact contextual meaning of the original," arguing that, "only this is true translation." Nabokov’s Eugene Onegin remains the most famous and frequently cited English-language version of the most celebrated poem in Russian literature, a translation that reflects a lifelong admiration of Pushkin on the part of one of the twentieth century’s most brilliant writers. Now with a new foreword by Nabokov biographer Brian Boyd, this edition brings a classic work of enduring literary interest to a new generation of readers.
2020/09/01 08:57:22
Kiki se rozhodně nenudí. Pořád se něco děje, ať už je to škola, projekt v útulku pro opuštěná zvířata, nebo pomoc ochrnuté kamarádce Rose, která...
Publikace se orientuje na význam etiky v právním myšlení. Autor obhajuje morální pluralismus, který reflektuje fenomén tzv. rozumné morální neshody,...
Monografia sa orientuje na kultúrne aspekty pôsobenia Mila Urbana, Jána Smreka, Jána Poničana a TidaJ. Gašpara sprostredkované ich memoárami....
V tomto svete si spokojne nažíva aj kmeň Munrungov pod vedením statočného náčelníka Glurka a s pomocou múdrych rád Pismira, ktorý je aj na...
Medvídek Pú a jeho kamarádi se každý den ve Stokorcovém lese naučí něco nového. Třeba že se vyplatí nevzdávat se předem, že nejlépe je každému doma,...
Vydejte se s námi za hranice našeho světa a objevujte tajemství vesmíru. Pomocí názorných obrázků a stručných přehledů ho děti prozkoumají skrz...
Kniha povídek ""Příběhy psané na oprátce"" je soubor absurdních textů, snových halucinací autora či dekadentních příběhů ze současného života,...
This book, ""Sebrane spisy verem i prosou. 02"", by Karel Alois Vinaicky, is a replication of a book originally published before 1871. It has been...
Scrapbooking je výtvarná technika zejména o vytváření vlastních uměleckých fotoalb. Tato technika zažívá u nás opravdový boom. Kromě různých druhů...
Křesťané vyznávají nejen to, že Ježíš je pravý Bůh, ale i že je pravý člověk. Jedno nelze používat jako argument proti druhému. Vyznávání pravého...
