Il libro si propone come guida per insegnare (e imparare) l'arte non facile di tradurre. Il volume, che costituice un manuale di consultazione anche per il traduttore professionista, riporta un glossario che raccoglie in ordine alfabetico i termini tecnici e lefigure retoriche ricorrenti nelle traduzioni dalle diverse lingue. Nel glossario sono anche riportati una serie di norme redazionali (aggiornate alle ultimissime disposizioni ISO e UNI), in base alle quali strutturare il testo tradotto.
2020/08/29 03:39:59
Plano Nacional de LeituraLivro recomendado para o 2º ano de escolaridade, destinado a leitura autónoma.A Floresta...
As bases sociais das novas centrais sindicais brasileiras tem como objeto a compreensão de quatro das novas centrais surgidas depois de 2008:...
Um itinerário de fé em nove volumes, nos quais o cardeal Gianfranco Ravasi nos ajuda a redescobrir a vida cristã como seguimento de Jesus de...
Pokémon GO! - Guia Não Oficial ensinará aos jogadores tudo o que precisam de saber para se tornarem o último dos Pokémon Master. Este guia...
Aprendo as letras é uma colecção dirigida ao leitor que começa a ler e a escrever. É protagonizada pelas simpáticas e divertidas personagens da...
Primeiro livro editado pela Kuarup, a obra Os Outubros de Taiguara, escrita pela jornalista Janes Rocha, retrata a vida do cantor e compositor e...
Nesta obra expõe as suas opiniões com limpidês, transmitindo, com correcção, as suas ideias sobre o conceito civilizacional designado Deus, de um...
A Sociedade, O Poder e o Direito • A Criação do Direito Estadual • O Direito-O que é e como Regula as Relações da Vida Social • Direito,...
Em 2083, chocolate e cafeína são ilegais, água é cuidadosamente racionada, livros são escassos e Nova York está repleta de pobreza e...
O objetivo deste livro é oferecer uma nova compreensão sobre a saúde: entender que o principal intuito não é focar na doença, mas entender o Ser...
Rodibico é um passarinho cheio de energia e que gosta de viver todo o tipo de aventuras. Ele vive num ninho situado numa árvore de grandes ramos e...
Este é um livro para quem quer fazer uma dieta inteligente. Chega de dietas milagrosas, rápidas, sofridas, regimes que estão na moda, dietas...
Eu não queria deixar o Josh, juro. Ainda sofro por ele, a sério. Neste período apenas queria ser uma aluna como as outras.E a verdade é que...
Informação essencial para todos aqueles que desejam aprender a tocas guitarra. Breve história do instrumento. Introdução à teoria. Prática e...
Apresenta-se neste volume o roteiro de fontes para história do Parlamento português que se conservam no Arquivo Histórico Parlamentar. Aqui se...
Uma série para observar, descobrir e identificar o mundo que nos rodeia, da mais ignorada engrenagem de um mecanismo, à celula mais pequena de um...
O Dia dos Loucos é um álbum constituído por 4 histórias curtas, como é apanágio da maior parte dos álbuns desta série.Na estória...
Os trabalhos de René Pélissier, pioneiros sobre a evolução político-militar das colónias portuguesas dos séculos XIX e XX, são desde há várias...
Uma vingança servida numa bandeja de prata?O famoso Nikos Katrakis andava à procura de uma nova amante quando, de repente, a herdeira Tristanne...
They were born in the shadows. Schooled in espionage. Taught to kill and trained to disappear. In this captivating masterwork from...
OLHOS NOS CÉUS, PÉS NO CHÃOTeologia. Só de ouvir esta palavra, algumas pessoas sentem arrepios. Geralmente, ela está associada à imagem de...
O nosso pequeno herói mais terrível está em contagem decrescente para o Natal. Mas ainda faltam uns dias e o Henrique vive uma série de aventuras...
Nesta obra o autor procura estruturar uma modalidade técnica deste tipo de terapia, que reconhece a psicanálise como fonte, mas se diferencia da...
Um livro que conjuga um "ipod" com as maravilhosas histórias das princesas Disney. Enquanto lêem as histórias das princesas, as meninas podem...
UM LIVRO ESSENCIAL PARA O ENTENDIMENTO DESSE CAPÍTULO DA HISTÓRIA DO BRASILRecorrendo à forma que consagrou nos dois volumes de O Brasil sem...
Com explicaes claras acerca da estrutura e do funcionamento do crebro, os autores de O crebro de Buda demonstram que possvel condicionar a mente...
O lar de Marta, Lázaro e Maria, em Betânia, era o lugar onde Jesus costumava hospedar-se, durante suas atividades missionárias em Jerusalém e em...
CRM nesta última década tem sido alvo de muitas discussões e controvérsias e até causado grandes prejuízos a grandes empresas que resolveram...
Este livro é o contributo dos autores para dotar Portugal de uma linha de orientação estratégica para o desporto nacional, definindo-lhe...
A vida de Carlos Ferreira de Almeida tem sido cheia (como o impressionante curriculum vitae que adiante consta bem comprova). Entre as suas muitas...
Com a consolidação do capitalismo e a inserção dos princípios neoliberais, tornou-se habitual a prática de intervenções urbanas com o objetivo de...
"Os Sulcos da Sede" foi Prémio P.E.N. Clube Português de Poesia, em 2001
Uma herança inesperada coloca novamente Rafael Cavaliere na vida de Harriet. Aproveitando-se de todo o seu charme para tomar posse de metade da...
Seis aventuras com Sherlock Holmes, o mais famoso detetive inglês: "O Carbúnculo Azul", "A Faixa Manchada", "O Polegar do Técnico", "O Solteirão...
Vem conhecer o Pedro, a Joana, o Jaime, o Jorge, o Carlos, a Paulina e a Bárbara. Eles são o Clube dos Sete e estão prontos para resolver qualquer...
Tendo como pano de fundo a condição humana, e escritos num estilo direto e pleno de diálogos, os 13 contos de Luiz Vilela aqui reunidos dão ao...
Embrenhadas em procuras, vagueando fora do tempo, as Quatro Chavalas do APOPcalipse [Sofia Neto, Silvia Rodrigues, Hetamoé e Amanda Baeza] vêem os...
Se ousarmos um pouco, podemos afirmar que, no princípio, era Dom Casmurro a linguagem. Linguagem. Também era o pensamento de Capitu. Romance...
A adolescência não estava a ser um mar de rosas para Jayne. Como se já não bastasse o facto da sua cara parecer cada vez mais um campo de vulcões...
A Bíblia Conselheira é uma edição original e pioneira. Um grupo de conceituados psicólogos e psiquiatras cristãos — apoiados pelo Corpo de...
40 receitas para todo o ano, divididas por estações e organizadas emplanos alimentares sazonais para desintoxicar o organismo. Contra...
A regulação das responsabilidades parentais em situações transnacionais e na ótica do Direito Internacional Privado. Determinação da lei aplicável...
First published in 1982. Routledge is an imprint of Taylor & Francis, an informa company.
A Miffy foi passar as férias de Verão a um campo de férias e resolve escrever uma carta à família, dando conta das novidades: está muito contente...
Hugo Williams, um dos mais importantespoetas ingleses contemporâneos, traduzidopela primeira vez em Portugal
A concepção de sexualidade nas sociedades modernas tem sido baseada na distinção de género, e categoriza as pessoas em heterossexuais,...
Ao perceber que a esposa, grávida de seus gêmeos, está em perigo, Neil sente que é capaz de fazer qualquer coisa para os manter seguros. Quando...
O volume dedicado a França, nesta nova série de arquitectura da Taschen.
Manny, Sid e Diego regressam com outra incrível aventura. A Idade do Gelo chega ao fim e os animais divertem-se no novo parque aquático que é o...
Da autoria de um especialista de renome internacional na área da Psicologia e da Psicanálise, com um vasto número de obras publicadas acerca do...
COMO OS TÍMIDOS E INTROVERTIDOS PODEM MUDAR UM MUNDO QUE NÃO PARA DE FALAR.O poder dos quietos já vendeu mais de 3 milhões de exemplares no mundo...
É comum gestores terem dificuldades em se manter atualizados com a imensa gama de fatores que influenciam a aprendizagem e gestão do conhecimento...
Este novo romance de Manuel Andrade, é uma emersão no universo de um hospital psiquiátrico, o Conde de Ferreira, onde o autor esteve a trabalhar a...
Poesia Lírica e Sociedade (1957) é um ensaio exemplar do procedimento crítico adorniano. Contrariando a resistência aparente da...
"O Homem comum procura as respostas no mundo, o Homem sábio encontra o mundo dentro de si."
Caminho lentamente até ficar a uns escassos dez metros duma enorme cruz dourada e da imagem do meu Salvador junto ao altar. Deixo-me estar de pé e...
Quando começa os seus ataques, o assassino já conhece muito bem as suas vítimas.Após semanas de preparação, ele escolhe jovens casais que...
Montar um Negocio por um Custo Baixo, e ate Mesmo Enriquecer sem Sair de Casa, Tornou-se Possivel com Network Marketing, o Marketing de Rede. o...
A todos os crânios loucos, que fedem e padecem nos hospícios do mundo, que gritam e que negam esta normalidade que os homens inventaram. A todos...
Organizado por Felipe Ferreira Barros Carneiro, Amarílio Ferreira Neto e Wagner dos Santos, o livro A Comunicação Científica em Periódicos...
Este é o livro que te vai mostrar todos os segredos e técnicas do jogador que faz as melhores jogadas do mundo, os golos mais espetaculares e as...
Plano Nacional de LeituraLivro recomendado para o Ensino Secundário como sugestão de leitura.
Trabalhar com agilidade não é fácil. Fazer com que um time inteiro trabalhe de forma ágil, entregando resultados, produzindo de forma plena e sem...
