Sotto i ponti dell’Italia unita sono passati convogli di onorate grammatiche e validi prontuari, spiritosi manuali salvalingua, svolazzanti galatei di bello stile, secche istruzioni per il pratico uso dell’italiano nei commerci e negli uffici, tutti all’insegna del ‘si dice o non si dice?’ e di due sole risposte: sì e no. I dubbi e le domande restano, basta dare un’occhiata alle richieste dei navigatori in rete. Lo spazio linguistico dell’italiano è vasto come una galassia. Occorre una nuova, più ampia mappa in 3d. Perché, come ogni galassia, anche la grammatica non è piatta. Con questo libro si è voluta spalancare, oltre le dimensioni del sì e del no, la terza dimensione del dipende, perché moltissimi sì e no in realtà dipendono dalla situazione, dal medium, dal tipo di testo e dalle sue finalità. A me mi piace? Sì? No? Dipende! Al ragazzo della V C o al deputato diremo: no, nel tuo tema sui Sepolcri, nel suo intervento alla Camera, non è proprio il caso di usarlo- alla persona che chatta in rete, al romanziere che ricreail dialogo tra quattro amici al bar, diremo: sì, va benissimo. La grammatica non è piatta, l’italiano è a tre dimensioni, la linguaha come i parlanti che la abitano una sua profondità che è giusto e bello cogliere. Questo libro indica, caso per caso, come muovercisi dentro con la consapevolezza di fare la scelta più felice.
2020/08/29 20:28:22
