I testi che qui presentiamo, con traduzione a fronte, sono una selezione delle migliori poesie tratte dal secondo volume della scrittrice, "Drowning Lessons", e riflettono un momento elevato della sua produzione poetica. Già nel titolo italiano, "Sussurri dall'acqua", si intravedono i fili vitali di cui è composta la tessitura del testo. Da una parte, in quella evocazione onomatopeica,l'eco ineffabile della vibrazione sonora del cosmo, "musica sussurrata" all'orecchio del poeta- dall'altra il richiamo esplicito all'acqua, inesauribile sorgente di vita e fatale minaccia di annientamento...
2020/08/28 04:36:57
