Made like a rat.L'anglais par les animauxMichel Marcheteau2 000 expressions anglaises et françaises qui mettent en scène nos amis les bêtes.NON ! En anglais, "fait comme un rat" ne se dit pas "made like a rat", mais "cornered".Les expressions animalières abondent dans les deux langues, mais - on l'aurait parié -, l'anglais et le français n'envisagent pas toujours les choses de la même façon !Cet ouvrage recense un grand nombre de ces expressions de la langue de tous les jours. Elles vous permettront de donner plus d'authenticité à votre anglais tout en montrant que les "frogs" (grenouilles = Français) peuvent fort bien se débrouiller dans la langue des "rosbifs".INEDIT
2020/08/29 15:29:07
